Recommander

Mercredi 6 mai 2009
Caroline Roe, Le glaive de l'archange, 10/18, 2001, 317p.
Présentation de l'éditeur
Dans l'Espagne du XIVe siècle, Gérone accueille la deuxième plus importante communauté juive de toute la Catalogne. Le médecin juif Isaac y officie malgré un sérieux handicap il est aveugle. Respecté et reconnu, ce ne sont pourtant pas seulement ses talents de guérisseur qui font sa réputation. Observateur subtil de la nature humaine, assisté de sa femme Judith, de son jeune apprenti Yusuf et de sa charmante fille Raquel, il répond immanquablement présent lorsqu'il s'agit d'enquêter sur les crimes les plus épineux. Pendant l'été 1348, alors que le royaume d'Espagne est frappé par la peste, Isaac lutte pour sauver ses patients. Mais le fléau n'est pas la seule cause de décès. Une religieuse en fait un serviteur de la reine d'Aragon déguisé en nonne - meurt dans des bains publics. C'est alors que l'évêque de Gérone, un vieil ami d'Isaac, fait appel à ses talents pour sauver sa nièce d'une étrange blessure infectée. II lui demande également de l'aide pour tenter de disculper un jeune homme entraîné malgré lui dans un sombre complot contre Don Pedro, roi d'Aragon.

Remède pour un charlatan, 10/18, 2001,302p.
Présentation de l'éditeur:
En 1353, la mort subite de trois jeunes gens en pleine santé stupéfie les habitants de Gérone. Pour eux, la sorcellerie est à l'origine de ces morts violentes. Mais pour Isaac, le médecin juif aveugle ami de l'évêque de Gérone que l'on a pu voir à l'oeuvre dans Le Glaive de l'archange, un agresseur inconnu a empoisonné le trio. Accompagné de son apprenti Yusuf et de sa fille Raquel, il entame alors une course contre le temps pour prouver que derrière l'apparente maladie diabolique se cache en fait un implacable et tortueux artiste. Avec cette deuxième enquête d'un héros particulièrement original, Caroline Roe offre un tableau haut en couleur de l'Espagne du XIVe siècle et s'inscrit au premier rang des héritiers de Van Gulik et d'Ellis Peters dans l'art du polar historique.

Je souligne souvent la difficulté de trouver un équilibre entre le contexte et l'enquête dans les policiers historiques, et je pense que Caroline Roe atteint cet objectif.
Le décor historique n'est pas dressé au début du livre ; il se découvre peu à peu. Caroline Roe sait habilement y greffer ses intrigues. En suivant l'enquête, et grâce à une galerie de personnages issus de milieux différents, le lecteur comprend peu à peu le contexte et les relations sociales dans l'Espagne du XIVe siècle.
Isaac est un médecin juif reconnu, mais sa position peut devenir plus inconfortable quand des circonstances particulières viennent frapper la ville (la peste dans le premier roman et des rumeurs de sorcellerie dans le second).

Dans ces deux romans, Caroline Roe privilégie la sphère privée aux grands conflits politiques. Elle évoque ainsi la médecine, les relations dans la famille, le statut des femmes, le rapport à l'enfance... Tous les grands thèmes de la vie quotidienne sont abordés, mais sans être trop appuyés ou longuement décrits. Caroline Roe sait les introduire sans s'éloigner du fil principal. Comme il s'agit de sujets qui m'intéressent, il est très possible que j'ai immédiatement été sensible et attentive à cette approche.

Les enquêtes en elles-mêmes sont également très agréables à suivre. Les déductions médicales d'Isaac, qui rappellent celles de Cadfael, bien sûr, en sont le pivot. 
Aveugle, Isaac compte seulement sur son odorat, son expérience et son intuition. Il est assisté par Raquel, sa fille, et Yusuf, son apprenti. Ces regards croisés sur les faits et les impressions apportent une originalité au récit. Enfin, sans trop en dire, Caroline Roe sait éveiller l'intérêt du lecteur pour chaque personnage.

J'ai beaucoup aimé ces deux romans, bien écrits, bien construits. Ils attendaient depuis très longtemps dans ma bibliothèque... mais je lirai les autres titres de cette série dans quelque temps!
Par Naïk Feillet - Publié dans : Romans traduits
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Retour à l'accueil
 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés